Hezekiel 5:12

SUM PIC XRF DEV STU gösteri (Bölüm için Tıklayın) Yeni Uluslararası Sürüm Halkınızın üçte biri vebadan ölecek ya da içinizdeki açlıktan ölecektir; üçüncüsü duvarların dışında kılıçla düşecek; ve üçte biri rüzgarlara saçacağım ve çizilmiş kılıçla devam edeceğim. Yeni Yaşayan Çeviri İnsanlarınızın üçte biri şehirde hastalık ve kıtlıktan ölecek. Bunların üçte biri şehir surlarının dışındaki düşman tarafından kesilecek. Ve rüzgarın üçte birini dağıtacağım, onları kılıcımla kovalayacağım.İngilizce Standart VersiyonBir üçüncü bir parçanız kötülükten ölecek ve ortada kıtlık ile tüketilecek; üçüncü bir parça etrafınızdaki kılıçla düşecek; ve üçüncü bölüm tüm rüzgarlara saçacağım ve onlardan sonra kılıcı kılıyorum. üçte biri her rüzgâra dağılacak ve arkalarında bir kılıç açığa çıkaracağım.Yeni Amerikan Standart İncil 'Üçte biri veba tarafından ölecek ya da aralarında açlık tarafından tüketilecek, üçte biri çevrenizdeki kılıç tarafından düşecek ve üçte biri her rüzgâra dağılacak ve onların arkasında bir kılıç açacağım.Yeni Kral James VersiyonuYediniz üçte biri haşereden ölecek ve ortasında kıtlık ile tüketilecek; ve üçte biri etrafınızdaki kılıçla düşecek; ve tüm rüzgarlara üçte bir daha dağıtacağım ve onlardan sonra bir kılıç çekeceğim. James James İncil'in Seni üçüncü bir kısmı hainlerle ölecek ve kıtlıkla senin ortasında tüketilecekler: ve üçüncüsü kısmı senin etrafında kılıç turuna düşer; ve üçüncü bir parçayı tüm rüzgârlara dağıtacağım ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim.Hristiyan Standart İncil İnsanlarınızın üçte biri veba tarafından ölecek ve içinizdeki kıtlık tarafından tüketilecek; üçüncüsü etrafınızdaki kılıçla düşecek; ve rüzgarın her yönünün üçte birini dağıtacağım ve onlardan sonra kovalamak için bir kılıç çizeceğim. Çağdaş İngilizce Versiyonu Üçte biriniz burada Kudüs'te hastalık veya açlıktan ölecek. Savaşta üçte biri daha öldürülecek. Ve son üçte birinizi her yöne dağıtacağım, sonra sizi takip edip öldüreceğim. İyi Haber Çevirisi İnsanlarınızın üçte biri şehirdeki hastalık ve açlıktan ölecek; üçüncüsü şehir dışındaki kılıçlar tarafından kesilecek; ve son üçte birini rüzgarlara dağıtacak ve bir kılıçla takip edeceğim. Holman Christian Standard Bible: Halkınızın üçte biri veba tarafından ölecek ve içinizdeki kıtlık tarafından tüketilecektir; üçüncüsü etrafınızdaki kılıçla düşecek; ve rüzgarın her yönüne üçte birini dağıtacağım ve onlardan sonra kovalamak için bir kılıç çizeceğim.Uluslararası Standart Versiyon Üçte biriniz, ortanızdaki kıtlık yüzünden açlıktan ötürü, açlıktan öleceksiniz. Diğer üçte biri ise çevrenizdeki savaşın şiddetiyle şiddetli bir şekilde ölecek. Son üçüncüsü, onları takip etmek için kılıcımı açtığımda rüzgâra saçacağım.NET İncil İnsanlarınızın üçte biri vebadan ölecek ya da içinizdeki kıtlıktan kurtulmuş olacak. İnsanlarınızın üçte biri sizi çevreleyen kılıçla düşecek ve üçte biri rüzgarlara saçacağım. Yeni Kalp İngiliz İncil'i Üçüncü bir parçanız, zalim ile ölecek ve kıtlık ile, sizin ortasında tüketilecekler; ve üçüncü bir bölüm etrafınızdaki kılıçtan düşecek; ve üçüncü bölüm tüm rüzgarlara saçacağım ve onlardan sonra bir kılıç çekeceğim.GOD'S WORD® Translation: Üçte biri vebalarda ölecek ve kıtlık içinde yutulacaksınız. Diğer üçte biri çevrenizdekilere karşı savaşlarda ölecek. Kalan üçüncüyü rüzgâra dağıtacağım ve onları bir kılıçla takip edeceğim. JPS Tanakh 1917 Sana ait üçüncü bir kısım, havanınla ölecek ve kıtlık seninle birlikte tüketilecek; ve üçüncü bir bölüm senin etrafında kılıç turuna düşer; ve üçüncü bölüm tüm rüzgarlara saçacağım ve onlardan sonra bir kılıç çekeceğim.Yeni Amerikan Standardı 1977 'Üçte biri veba tarafından ölecek ya da kıtlık tarafından tüketilecek, üçte biri kılıç tarafından düşecek Siz ve üçte biri her rüzgâra saçacağım ve onların arkasındaki bir kılıcı açacağım.Kral James 2000 İncil: Üçüncüsü, bir kötülükle ölecek ve kıtlık ile, sizin ortasında tüketilecekler: ve bir üçüncü kısım senin etrafında kılıç turuna düşer; ve üçüncü bir parçayı tüm rüzgârlara dağıtacağım ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim.Amerikan Kralı James Versiyonu: Üçüncü bir parçanız, haşere ile ölecek ve kıtlık ile, ortanızda tüketilecekler: ve üçüncü bir parça senin etrafında kılıç turuna düşer; ve üçüncü bir parçayı tüm rüzgarlara dağıtacağım ve onlardan sonra bir kılıç çekeceğim.Amerikan Standart Versiyonu Sana ait üçüncü bir kısım, haşere ile ölecek ve kıtlık ile senin ortasında tüketilecek; ve üçüncü bir bölüm senin etrafında kılıç turuna düşer; ve üçüncü bir kısım tüm rüzgarlara saçacağım ve onlardan sonra bir kılıç çekeceğim.Brenton Septuagint Translation Senin dördüncü bir kısmı zararlı tarafından kesilecek ve senin dördüncü bir kısmı seninle birlikte tüketilecek. kıtlık: ve diğerine gelince dördüncüsü, onları her rüzgâra dağıtacağım; ve senin dördüncü bir kısmı senin etrafında kılıç turu ile düşecek ve ben de onlardan sonra bir kılıç çizeceğim.Doay-Rheims İncil senin üçüncü bir kısmı hainlerle ölecek ve senin ortasında kıtlık ile tüketilecek: ve senin üçüncü bir kısmı senin etrafında kılıç turuna düşecek: ve senin üçüncü bir kısmı her rüzgâra dağılacak ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim. Darb İncil Tercümesi Sizi üçüncü bir kısmı haşereyle öldürecek ve kıtlığın ortasında sizi tüketecektir; ve üçüncü bir bölüm senin etrafında kılıç turuna düşer; ve üçüncü bir parçayı tüm rüzgarlara dağıtacağım ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim. İngiliz Revize Versiyonu Sana ait üçüncü bir kısım, haşere ile ölecek ve kıtlıkla senin ortasında tüketilecek; ve üçüncü bir bölüm senin etrafında kılıç turuna düşer; ve üçüncü bir kısım tüm rüzgarlara saçacağım ve onlardan sonra bir kılıç çekeceğim.Webster'ın İncil Tercümesi Senin üçüncü bir kısmı hainlerle ölecek ve kıtlıkla senin ortasında tüketilecekler: ve üçüncüsü kısmı senin etrafındaki kılıç tarafından düşecek; ve üçüncü bir parçayı tüm rüzgârlara dağıtacağım ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim. Dünya İngilizce İncil: Üçüncü bir tarafınız, bir hainlik ile ölecek ve kıtlık ile, sizin ortasında tüketilecekler; ve üçüncü bir bölüm etrafınızdaki kılıçtan düşecek; ve üçüncü bir kısım tüm rüzgarlara saçacağım ve onlardan sonra bir kılıç çıkacağım. Üçüncü bölümünüz - Gençlerin ölümcüllüğü ile ölürler, Ve kıtlık sizin ortasında tüketilir, Ve üçüncü kısım, kılıç tarafından Senin etrafında dolaşıyorlar, Ve üçüncü kısım, saçtığım her rüzgara, Ve onlardan sonra çizdiğim bir kılıca. İncil oku Kıtlık, Kılıç ve Dispersiyon
11 Bu yüzden kesinlikle yaşadığım kadar, Lord ALLAH'ı ilan eder, çünkü kutsallığımı tüm idrak edilebilir idolleriniz ve iğrençlerinizle savundunuz, kendim lehime çekeceğim; Acı ile sana bakmayacağım, seni de kurtaramayacağım. 12 İnsanlarınızın üçte biri veba tarafından ölecek ya da kıtlık tarafından tüketilecek, üçte biri duvarlarınızın dışındaki kılıç tarafından düşecek ve üçte biri her rüzgâra dağılacak ve arkalarında bir kılıç açığa çıkaracağım. 13 Öfkem harcandığında ve gazabımı onlara karşı tahliye ettiğimde, sakinleşeceğim. Ve gazabımı onlara harcadığımda, RAB'bin, gayretimde konuştuğumu bilecekler.… Berean Study Bible & middot; Çapraz Referanslar Vahiy 6: 8 indirin Sonra soluk bir at gördüm ve gördüm. Binicisinin adı Ölüm'dü ve Hades arkadan yaklaştı. Ve yeryüzünün dörtte birinden, kılıç, kıtlık, veba ve yeryüzü canavarları tarafından öldürme yetkisi verildi.Jeremya 13: 24'Seni çöl rüzgarı tarafından sürülen saman gibi dağıtacağım. 15: 2 Sana 'Nereye gidelim?' onlara RAB'bin söylediği şey olduğunu söylemelisiniz: 'Ölüme, ölüme mahkum olanlar; kılıca, kılıca gidenler; kıtlığa, kıtlığa gidenler; Esaret 21: 9 Bu şehirde kim kalırsa kılıç, kıtlık ve veba yüzünden ölecek, ama dışarı çıkıp sizi bir savaş ganimeti gibi yaşayacak ve yaşamını sürdürecek olan Keldanilere teslim olan herkes. Yeremya 24: 10 Ve onlara verdiğim topraktan ve babalarından yok olana kadar kılıç, kıtlık ve veba salgını göndereceğim. '' Yeremya 43: 10 Onlara, 'Ev Sahiplerinin RABBİ budur İsrail Tanrısı şöyle diyor: Babamın kralı Nebukadnetsar'a göndereceğim ve tahtını gömdüğüm bu taşların üzerine koyacağım ve kraliyet pavyonunu üzerlerine yayacağım.Jeremya 43: 11 ölüm için hedeflenenlere ölüm, esaret için hedeflenenlere esaret ve kılıç için hedeflenenlere kılıç getiren Mısır topraklarına saldırın.Jeremya 44: 27 Onları iyilik için değil zarar için izliyorum. Mısır topraklarında yaşayan Yahuda'nın sonu kılıç veya fami ile sona erecek Zekiel 5: 2 Kuşatma günleri sona erdiğinde, şehir içindeki saçların üçte birini yakmalısın; ayrıca üçte birini alıp şehrin dört bir yanındaki kılıçla keseceksiniz; ve rüzgarın üçte birini dağıtacaksınız. Çünkü onların arkasında bir kılıç açacağım.Ezekiel 5: 10 Sonuç olarak, aranızdaki babalar oğullarını, oğulları babalarını yiyecekler. Size karşı hükümler vereceğim ve tüm rüzgârlarınızı her rüzgara dağıtacağım. ”Özekiel 5: 17 Size karşı kıtlık ve vahşi hayvanlar göndereceğim ve onlar sizi çocuksuz bırakacaklar. Veba ve kan dökülmesi sizin içinizde dolaşacak ve size karşı bir kılıç getireceğim. RAB, ben konuştum.'Ezekiel 6: 11 Rab Tanrı'nın söylediği şey budur: Ellerini çırp, ayaklarını çal ve 'Ne yazık ki!' Kılıç, kıtlık ve veba ile düşecek olan İsrail evinin tüm kötü iğrençleri yüzünden.Ezekiel 6: 12 Veba tarafından ölecek, yakın olan kılıç tarafından düşecek ve kim kalıntılar kıtlıktan ölecektir. Öfkemi onlara doğru havalandıracağım.Ezekiel 7: 15 Kılıç dışarıda; veba ve kıtlık içindedir. Ülkedekiler kılıçla ölecekler ve şehirdekiler kıtlık ve veba tarafından yutulacaklar.Ezekiel 12: 14 Ayrıca etrafındaki tüm görevlilere ve tüm birliklerine rüzgarlar dağıtacağım ve bir kılıç çizeceğim Ezekiel 14: 17Ya da o ülkeye karşı bir kılıç getirir ve `` Bir kılıç içinden geçsin '' dersem, böylece hem insan hem de canavardan kestim, Hezekiel 14: 19Ve bir veba gönderirsem o toprak ve gazabımı kan dökerek döktüm, hem insan hem de canavardan koparın, Hezekiel 33: 27 Rab Tanrı'nın söylediği şey budur: 'Kesinlikle yaşadığım gibi, harabelerde olanlar yıkılacak kılıç, açık alanda olanlar vahşi hayvanlar tarafından yutulmaya vereceğim ve kaleler ve mağaralarda olanlar veba tarafından ölecek.Ezekiel 36: 19 Onları uluslar arasında dağıttım ve topraklara dağıldılar. Onları yollarına ve eylemlerine göre yargıladım.Amos 9: 9 'Elbette emir vereceğim ve tahıl bir elekte elendiğinden İsrail'in evini tüm uluslar arasında sallayacağım, ancak bir çakıl taşı değil yere ulaşmak. Kutsal Yazı Hazinesi

Üçüncü bir parçanız haşere ile ölecek ve kıtlık ile onlar sizin ortanızda tüketilecek: ve üçüncü bir kısım sizin etrafınızdaki kılıç tarafından düşecek; ve üçüncü bir parçayı tüm rüzgarlara dağıtacağım ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim.

birlikte buluşmayı ihmal etme

üçüncü kısmı

Hezekiel 5: 2
Kuşatma günleri gerçekleştiğinde şehrin ortasında üçüncü bir parça ateşle yanacaksın ve üçüncü bir parça alacaksın, ve bir bıçakla vurmak: ve üçüncü bir parça rüzgarda dağılacaksınız; ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim.

Hezekiel 6:12
Uzak olan O, haşereden ölecektir; ve yakın olan kılıç tarafından düşecektir; ve kalan ve kuşatılan kıtlık tarafından ölecektir: bu yüzden onlara öfkemi yerine getireceğim.

Yeremya 15: 2
Ve geçecek, eğer sana derlerse, nereye gidelim? o zaman onlara söyleyeceksin, RAB'bin der ki; Gibi Hangi ölüm, ölüm; ve gibi Hangi kılıç için, kılıca; ve gibi Hangi kıtlık için kıtlığa; ve gibi Hangi esaret, esaret için.

genesis 27-3

ve dağıtacağım

Hezekiel 5: 2,10
Kuşatma günleri gerçekleştiğinde şehrin ortasında üçüncü bir parça ateşle yanacaksın ve üçüncü bir parça alacaksın, ve bir bıçakla vurmak: ve üçüncü bir parça rüzgarda dağılacaksınız; ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim…

Hezekiel 6: 8
Yine de bir kalıntı bırakacak mıyım? biraz ülkeler arasında dağılmış olduğunuz zaman, uluslar arasında kılıçtan kaçacak.

Yeremya 9:16
Onları ne babalarının ne de babalarının bilmediği dinsizler arasında dağıtacağım: ve onları tüketene kadar onlardan sonra bir kılıç göndereceğim.

ve çizeceğim.

Hezekiel 5: 2
Kuşatma günleri gerçekleştiğinde şehrin ortasında üçüncü bir parça ateşle yanacaksın ve üçüncü bir parça alacaksın, ve bir bıçakla vurmak: ve üçüncü bir parça rüzgarda dağılacaksınız; ve onlardan sonra bir kılıç çizeceğim.

Hezekiel 12:14
Ve her rüzgara doğru saçacağım Hangi ona yardım etmesi için ve tüm grupları; ve kılıcı peşinden çekeceğim.

içimde iyi işlere başlayan

Levililer 26:33
Ve sizi kafirlere dağıtacağım ve senden sonra bir kılıç çekeceğim: ve toprağınız ıssız olacak ve şehirleriniz boşa gidecek.