Hoşea 14: 4

SUM PIC XRF DEV STU gösteri (Bölüm için Tıklayın) Yeni Uluslararası Versiyon'Özelliklerini iyileştireceğim ve onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem onlardan uzaklaştı.Yeni Yaşayan Çeviri RAB, “O zaman seni inançsızlığından iyileştireceğim; aşkım sınır tanımayacak, çünkü öfkem sonsuza dek yok olacak.İngilizce Standart Versiyon Ben onların şaşkınlığını iyileştireceğim; Onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem onlardan döndü. Onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem onlardan uzaklaştı.Yeni Amerikan Standart İncil'i onların apostasy'lerini iyileştireceğim, onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem onlardan uzaklaştı.Yeni Kral James Versiyonu “Ben onların arka kaymalarını iyileştireceğim , Onları özgürce seveceğim, çünkü Öfkem ondan uzaklaştı.King James Bible, onların arka kaymalarını iyileştirecek, onları özgürce seveceğim: çünkü benim için öfke ondan uzaklaşıyor. Onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem ondan dönmüş olacak.Çeşitli İngilizce Versiyonuİsrail, beni reddettin, ama öfkem gitti; Seni iyileştireceğim ve sınırsız seveceğim. İyi Haber Çevirisi RAB, 'Halkımı bana geri getireceğim. Onları tüm kalbimle seveceğim; artık onlara kızgın değilim. Holman Christian Standard Bible, onların şaşkınlıklarını iyileştirecek; Onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem ondan dönmüş olacak. Uluslararası Standart Versiyon'Özgücümleri özgürce severek düzeltirim, çünkü öfkem onlardan uzaklaşacak. NET İncil' onların yollarını iyileştireceğim ve onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem onlardan uzaklaşacak. Yeni Kalp İngiliz İncil'I onların yolsuzluklarını iyileştireceğim. Onları özgürce seveceğim; Tanrı'nın WORD® Tercümesi [RAB der,] 'Onları sadakatsizliklerinden tedavi edeceğim. Onları özgürce seveceğim. Artık onlara kızgın olmayacağım.JPS Tanakh 1917 onların arka kaymalarını iyileştireceğim, onları özgürce seveceğim; Benim için öfke ondan döndü. 1977'de yeni Amerikan Standardı onların kibirlerini iyileştireceğim, onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem onlardan uzaklaştı. Amerikan Kralı James Versiyonu: Arka kaymalarını iyileştireceğim, onları özgürce seveceğim: çünkü öfkem ondan döndü.Amerikan Standart Sürümü Arka kaymalarını iyileştireceğim, onları özgürce seveceğim; Benim için öfke ondan geri çevrildi.Brenton Septuagint TranslationKonumlarını geri yükleyeceğim, onları gerçekten seveceğim: çünkü gazabını ondan geri çevirdi. gazap onlardan uzaklaştırılır. Darbeciliklerini iyileştireceğim, onları özgürce seveceğim; Mayın öfkesi ondan uzak durur.İngilizce Revize Versiyon Geri kaymalarını iyileştireceğim, onları özgürce seveceğim: çünkü benim için öfke ondan döndü ..Webster'ın İncil Çevirisi Dünya İngiliz İncil'i onların yolsuzluklarını iyileştireceğim. Onları özgürce seveceğim; Gençliğin Edebi Tercümesi Onların arka kaymalarını iyileştiririm, onları özgürce severim, Çünkü geri döndüm Ondan öfke. İncil oku Tanrı'nın Nimet Sözü
4 Onların şaşkınlıklarını iyileştireceğim; Onları özgürce seveceğim, çünkü öfkem onlardan uzaklaştı. İsrail'e çiy gibi olacağım; zambak gibi çiçek açacak ve Lübnan sedirleri gibi kök salmış olacak.… Berean Study Bible & middot; İndir Çapraz Referanslar İşaya 12: 1 O gün şöyle diyeceksiniz: 'Ey RAB, sizi öveceğim. Bana kızgın olmanıza rağmen, öfkeniz döndü ve beni teselli ettiniz İşaya 55: 1 'Gel, hepiniz susuzluktan gelin, sulara gelin; ve parasız, gel, satın al ve ye! Gel, şarap ve süt al, parasız ve bedelsiz! İşaya 57: 18 Yollarını gördüm, ama onu iyileştireceğim; Ona rehberlik edeceğim ve ona ve onun yas tutkunlarına rahatlık getireceğim Yeremya 3: 22 'Dönüş, Ey sadık çocuklar ve inançsızlığınızı iyileştireceğim.' 'Buradayız. Sana geliyoruz, çünkü sen Tanrımız RAB'bin. Yeremya 31: 20 Ephraim benim için değerli bir oğul değil, hoş bir çocuk mu? Sık sık ona karşı konuşmama rağmen, onu hala hatırlıyorum. Bu yüzden kalbim onu ​​özlüyor; Onun için büyük bir merhametim var, 'RAB'yü ilan ediyor.Ezekiel 33: 14 Kötü adamlara' Kesinlikle öleceksin 'dediğimde günahından döner ve doğru ve doğru olanı yapar - Hezekiel 36: 36 Etrafınızdaki uluslar, RAB, imha edileni yeniden inşa ettiğimi ve ıssız olanı yeniden diktiğimi bilecekler. RAB, ben konuştum ve yapacağım.'Hosea 6: 1Ev, RAB'be dönelim. Çünkü bizi parçalara ayırdı, ama bizi iyileştirecek; Bizi yaraladı, ama yaralarımızı bağlayacak. Zephaniah 3: 17 RAB'bin Tanrı senin içinde; Kurtarmak için güçlü. Size sevinçle sevinecek; O seni sevgisiyle susturur; Şarkı söyleyerek sana sevinecek. ' Kutsal Yazı Hazinesi

Arka kaymalarını iyileştireceğim, onları özgürce seveceğim: çünkü öfkem ondan uzaklaştı.

iyileşmek.

Hoşea 11: 7
Ve halkım benden geriye kaymaya eğilimliydi: onları en yükseğe çağırsalar da, hiçbiri yüceltilmezdi onu.

Çıkış 15:26
Ve dedi ki, eğer RAB'bin Tanrı'nın sesini gayretle duyacak ve onun gözünde doğru olanı yapacak ve emirlerine kulak verecek ve tüm tüzüklerini tutacaksanız, bu hastalıkların hiçbirini Mısırlıları getirdiğim sana: AM seni koruyan RAB.

her iyi ve mükemmel hediye yukarıdan

İşaya 57:18
Yollarını gördüm ve onu iyileştireceğim: Onu da yöneteceğim ve ona ve onun yaslarına geri getireceğim.

tanrı bize korku ruhu vermedi

Ben seveceğim.

Tesniye 7: 7,8
RAB, size olan sevgisini ya da sizi seçmedi, çünkü herhangi bir insandan daha fazla sayıdaydınız; senin için idi en az insan:…

Zephaniah 3:17
Tanrı senin ortasında RAB dır-dir güçlü; kurtaracak, sana sevinçle sevinecek; sevgisinde dinlenecek, şarkı söyleyerek seni sevecek.

Romalılar 3:24
İsa Mesih'teki kurtuluşla lütfu ile özgürce haklı gösterilmek:

için.

Sayılar 25: 4,11
RAB Musa'ya dedi ki, İnsanların tüm kafalarını alın ve RAB'bin önünde güneşe karşı asın, RAB'bin şiddetli öfkesinin İsrail'den uzaklaştırılabileceğini…

sürü akınına yol açan adama

Mezmurlar 78:38
Ama o, olmak merhamet dolu, affet onların haksızlık ve yok onları not: evet, birçok kez öfkesini geri çevirdi ve tüm gazabını karıştırmadı.

İşaya 12: 1
Ve o gün söyleyeceksin, ey RAB, seni öveceğim: bana kızgın olsan da öfken geriye döndü ve beni teselli ettin.