İşaya 53: 6

SUM PIC XRF DEV STU gösteri (Bölüm için tıklayın) Yeni Uluslararası Sürüm Hepimiz, koyunlar gibi, yoldan saptık, her birimiz kendi yolumuza döndük; RAB ona hepimizin huzursuzluğunu attı.Yeni Yaşayan TercümeTüm koyunlar gibi hepimiz uzaklaştık. Tanrı'nın yollarını, kendi yolumuzu takip etmek için bıraktık. Yine de RAB ona günahlarımızın günahlarını koydu.İngilizce Standart VersiyonTüm koyunları severiz yoldan saptık; her birini kendi yoluna çevirdik; ve RAB ona hepimizin huzursuzluğunu attı.Berean Study BibleBiz koyun gibi saptık, her biri kendi yoluna döndü; ve RAB Ona hepimizin huzursuzluğunu attı.Yeni Amerikan Standart İncil Koyun gibi hepimiz yoldan saptık, Her birimiz kendi yoluna döndük; Fakat RAB hepimizin onun alçak gönüllülüğünün O'nun üzerine düşmesine neden oldu.Yeni Kral James VersiyonuTüm koyunlar gibi saptık; Her birini kendi yoluna çevirdik; RAB, O'nun üzerine hepimizin huzursuzluğunu attı.Jing James İncil'i Koyunları seviyoruz, hepimiz yoldan saptık; her birini kendi yoluna çevirdik; ve RAB ona hepimizin kötülüğünü koydu. Hıristiyan Standart İncil Hepimiz koyun gibi yoldan saptık; hepimiz kendi yolumuza döndük; ve RAB onu hepimizin kötülüğü nedeniyle cezalandırdı.Çağdaş İngilizce Versiyonu Hepimiz dolaşan koyun gibiydik. Her birimiz kendi yolumuza gittik, ama RAB ona hak ettiğimiz cezayı verdi. Hepimiz kaybolan koyun gibiydik, hepimiz kendi yoluna gidiyoruz. Fakat RAB, cezayı ona düşürdü, ceza hepimiz hak etti. Holman Christian Standard Bible Hepimiz koyun gibi yoldan saptık; hepimiz kendi yolumuza döndük; ve RAB hepimizin kötülüğü nedeniyle O'nu cezalandırdı. Koyunlar gibi hepimiz yoldan saptık, her birimizi kendi yoluna çevirdik; ve RAB ona hepimizin huzursuzluğunu attı. NET İncil Hepimiz koyun gibi dolaştık; her birimiz kendi yolunda saptık, ama RAB hepimizin günahının ona saldırmasına neden oldu. Yeni Kalp İngilizce İncil Hepimiz koyun gibi yoldan saptık. Herkes kendi yoluna döndü; ve RAB ona hepimizin huzursuzluğunu attı. TANRI'NIN WORD® Tercümesi Hepimiz koyun gibi saptık. Her birimiz kendi yoluna gittik ve RAB tüm günahlarımızı ona bıraktı.JPS Tanakh 1917 Koyunları sevdik, her birini kendi yoluna çevirdik; RAB ona ışık tuttu. Hepimiz iniquity.Yeni Amerikan Standardı 1977 Koyun gibi hepimiz yoldan saptık, her birimiz kendi yoluna döndük; Fakat RAB hepimizin onun alçak gönüllülüğünün O'na düşmesine neden olmuştur.Kral James 2000 İncilTüm koyunlar gibi yoldan saptık; herkesi kendi yoluna çevirdik; ve RAB ona hepimizin huzursuzluğunu attı.Amerikan Kralı James VersiyonuTüm koyunlar gibi saptık; her birini kendi yoluna çevirdik; ve RAB ona hepimizin huzursuzluğunu attı.Amerikan Standart VersiyonuTüm koyunlar gibi saptık; her birini kendi yoluna çevirdik; Yehova ona hepimizin haksızlığını koydu.Brenton Septuagint TranslationBiz koyun olarak hepimiz yoldan saptık; herkes yoluna sapmış; ve Rab onu günahlarımızdan vazgeçti.İki-Rheims İncilDoğu koyun gibi saptık, her biri kendi yoluna bir kenara döndü: ve Rab hepimize huzursuzluk attı. Koyunların yoldan sapmasını sevdiğimiz her birini kendi yoluna çevirdik; Yehova ona hepimizin haksızlığını attı.İngilizce Revize Edilmiş VersiyonTüm koyunlar yoldan saptı; her birini kendi yoluna çevirdik; RAB, ona hepimizin huzursuzluğunu attı.Webster'ın İncil ÇevirisiTüm koyunlar gibi saptık; her birini kendi yoluna çevirdik; ve RAB, ona hepimizin kötülüğünü koydu.Dünya İngilizce İncilTüm koyunlar gibi saptık. Herkes kendi yoluna döndü; RABbin edebi tercümesi Hepimiz koyun gibi dolaştık, Her biri kendi yolumuza döndük, Yehova onunla tanıştı, Hepimizin cezası vardı. İncil oku Acı Çeken Hizmetkar
… 5Ama o bizim geçişlerimiz için delinmiş, o bizim haksızlıklarımız için ezilmişti; bize barış getiren ceza O'nun üzerindeydi ve O'nun çizgileriyle iyileştik. 6 Hepimiz koyun gibi saptık, her biri kendi yoluna döndü; ve RAB Ona hepimizin huzursuzluğunu koydu. 7 Ezilmiş ve ızdırap çekmiştir, ancak ağzını açmamıştır. Kesime bir kuzu gibi götürüldü ve kırıcıları sessiz olmadan önce bir koyun olarak o yüzden ağzını açmadı.… Berean Study Bible & middot; İndir Çapraz Referanslar 1 Peter 2: 25 Koyunlar yoldan sapmış gibiydiniz, ama şimdi ruhlarınızın Çoban ve Gözetçisine geri döndünüz. Mezmur 119: 176 Kayıp bir koyun gibi başıboş kaldım; Hizmetkârını ara, çünkü emirlerini unutmadım.Isaiah 6: 7 Ve onunla ağzıma dokundu ve 'Şimdi bu dudaklarına dokunduğuna göre, uygunsuzluğun kaldırıldı ve günahın kefaret edildi' dedi. 'Kudüs'le şefkatle konuşun ve zorla çalıştırılmasının tamamlandığını, kötülüğünün affedildiğini ilan edin; çünkü tüm günahları için RAB'bin ikilisinin elinden aldı. '' İşaya 53: 5Ama bizim geçişlerimiz için delinmişti, uygunsuzluklarımız için ezildi; bize barışı getiren ceza O'nun üzerindeydi ve O'nun çizgileriyle iyileştik. İşaya 53: 7 Ezildi ve acı çekti, ama ağzını açmadı. Katliam için kuzu gibi sürüldü ve kırıcıları sessiz olmadan önce bir koyun olarak, bu yüzden ağzını açmadı.Isaiah 53: 10 RAB'bin onu ezmesi ve acı çekmesine neden olması buydu. Ve ruhu bir suçluluk teklifi yaptığında, çocuklarını görecek, günlerini uzatacak ve RAB'bin iyi zevki elinde zenginleşecek.Isaiah 53: 11Ruhunun acısından sonra, ışığı görecek yaşam ve tatmin olmak. Onun bilgisiyle, Benim doğru hizmetçim pek çok şeyi haklı çıkaracak ve onların haksızlıklarını taşıyacaktır. İşaya 53: 12 Bu yüzden Ona büyük ile bir kısım ayıracağım, ve ganimetleri güçlülere böler, çünkü O'nun yaşamını ölüme döktü ve O, göçmenler arasında numaralandırıldı. Yine de O, birçok insanın günahını taşıdı ve göçmenler için şefaat etti. İşaya 55: 8 'Düşüncelerim sizin düşünceleriniz değil, aynı zamanda Benim tarzım da değildir,' diyor RAB. çobanları onları saptırdı ve dağlarda gezinmelerine neden oldu. Dağdan tepeye doğru dolaştılar; Dinlenme yerlerini unutmuşlar. 9: 5Daniel günah işledik ve yanlış yaptık. Biz kötü davrandık ve isyan ettik. Emirlerinizden ve emirlerinizden geri döndük. Kutsal Yazı Hazinesi

Koyunlar gibi hepimiz yoldan saptık; her birini kendi yoluna çevirdik; ve RAB ona hepimizin kötülüğünü koydu.

hepimiz

Mezmur 119: 176
Kayıp bir koyun gibi yoldan saptım; hizmetkarını ara; Çünkü emirlerini unutma.

bu yeni antlaşmanın kanım

Matta 18: 12-14
Nasıl düşünüyorsun? bir erkeğin yüz koyunu varsa ve bunlardan biri yoldan sapmışsa, doksan ve dokuzu terk etmez, dağlara girer ve yoldan sapmış olanı arar mı? ...

Luka 15: 3-7
Ve bu benzetmeyi onlara söyleyerek,…

Kendi

luke 7: 2

İşaya 55: 7
Kötüler yolunu bıraksın, ve haksız adama düşünceleri: ve RAB'bin başına dönmesine izin ver, ona merhamet etsin; ve Allahımıza, çünkü bolca affedecektir.

İşaya 56:11
, Evet onlar açgözlü köpekler hangi asla yeteri kadar sahip olamazlar ve onlar Hangi çobanlar o anlayamıyorum: hepsi kendi yoluna, her biri kazancı için çeyreğinden itibaren bakıyor.

bilge ile yürü

Hezekiel 3:18
Kötülere dediğimde, kesinlikle öleceksin; ve ona hayatını kurtarmak için kötülüğü kötü yolundan uyarması ya da uyarması için söz vermiyorsun; aynı kötü adam yetersizliği içinde ölecek; ama kanını senin elinde isteyeceğim.

Ona hepimizin huzursuzluğunu attı.

Mezmurlar 69: 4
Sebepsiz benden nefret edenler, kafamın tüylerinden daha fazlasıdır: beni yok edecekler, olmak düşmanları yanlış bir şekilde benim, güçlü: sonra geri yükledim o ki ben götürmedim.