İş 3:26

SUM PIC XRF DEV STU gösteri (Bölüm için tıklayın) Yeni Uluslararası Sürüm Barış, sessizlik yok; Dinlenmem, sadece kargaşa var. '' Yeni Yaşayan Çeviri Huzur yok, sessizlik yok. Dinlenmedim; tek sorun gelir. ”English Standard Version Kolay değilim, sessiz değilim; Dinlenmedim, ama bela geliyor. ”Berean Study Bible Kolay veya sessiz değilim; Dinlenmem yok, çünkü bela geldi. ”Yeni Amerikan Standart İncil 'Ben rahat değilim, ne de sessiz değilim, Ve ben dinlenmiyorum, ama kargaşa geliyor.” Yeni Kral James Versiyonu Ben rahat değilim, ne de Sustum; Dinlenmem yok, çünkü sorun geliyor. ”King James Bible Ben güvenli değildim, ne dinlendim, ne de sessizdim; henüz bir sorun çıkmıştı. Dinlenmem var, çünkü kargaşa geldi.Arahat İngilizce SürümHiçbir barış ya da dinlenme yok - sadece sıkıntı ve endişeler. Huzurum, dinlenmem ve sıkıntılarım hiç bitmez. Holman Christian Standard Bible: Rahatlayamıyorum ya da hareketsiz olamıyorum; Dinlenmem yok, çünkü sorun geliyor. Uluslararası Standart SürümI kolay olmayacak; Sessiz olmayacağım; Dinlenmeyeceğim; çünkü bela geldi. ”NET İncil Kolay değil, sessizliğim yok; Dinlenemem; kargaşa üzerime geldi. ' Yeni Kalp İngilizce İncil Kolay değil, ne sessizim, ne de dinlendim; ama bela geliyor. 'TANRI'NIN WORD® Tercümesi Barış yok! Sessizim yok! Dinlenmedim! Sorun devam ediyor! 'JPS Tanakh 1917 Ben de rahat değildim, ne sessizdim, ne de dinlenmiştim; Yeni Amerikan Standardı 1977 “Ben rahat değilim, ne de sessizim, Ve dinlenmiyorum, ama kargaşa geliyor.” Kral James 2000 İncil Ben rahat değildi, ne sessiz kaldım, ne de dinlendim; Amerikan Kralı James Versiyonu Ben güvenli değildim, ne dinlendim, ne de sessizdim; Amerikan Standart Sürüm Rahat değilim, ne sessizim, ne de dinlenmiştim; Ama sıkıntı kuyrukluyıldız.Brenton Septuagint TranslationBen barış, ne sessiz, ne de dinlenmişti; ama öfke üzerime geldi.Doay-Rheims İncil sessiz kalmadım mı? sessiz kalmadım mı ve öfke üzerime geliyor. Ben güvenli değilim, ne sessizlik vardı, ne de ben dinlenmedim ve sorun geldi. İngilizce Revize Sürüm Ben rahat değilim, ben de sessiz değilim, ben de dinlenmedim; Webster'ın İncil Tercümesi Güvende değildim, ne dinlendim, ne de sessizdim; Dünya İngilizce İncil Ben rahat değilim, ben de sessiz değilim, ne de dinlendim; ama sorun geliyor. İncil oku Job Lammer Doğumu
... 25 Korktuğum şey beni geçti ve korktuğum şey başımdan geldi. 26 Rahat ya da sessiz değilim; Dinlenmedim, çünkü bela geldi. ” Berean Study Bible & middot; Çapraz Referansları İndir İş 4: 1Sonan Eliphaz cevap verdi: İş 7: 13 Sanırım yatağım beni rahatlatacak ve kanepem şikayetimi hafifletecek, İş 7: 14Sen beni hayallerle korkutuyorsun ve vizyonlarla korkutuyorsun, İş 30 : 26 Ama iyiliği umduğumda kötülük geldi; ışığı aradığımda karanlık geldi. Kutsal Yazı Hazinesi

Güvende değildim, ne dinlendim, ne de sessizdim; ama bela geldi.

ama bela geldi.

kimsenin ayrılmasına izin verme

İş 27: 9
Tanrı onunla başa bela geldiğinde ağlamasını duyacak mı?

Mezmur 143: 11
Çabuk beni, ey RAB, senin iyiliğin için: senin doğruluğun uğruna ruhumu beladan kurtar.

kelimenin kıtlığı