Luke 12:58

SUM PIC XRF DEV STU gösteri (Bölüm için Tıklayın) Yeni Uluslararası Versiyon Sulh yargıcıya düşmanınızla giderken yolda uzlaştırılmaya çalışın, yoksa rakipleriniz sizi hakime sürükleyebilir ve yargıç sizi subaya teslim edebilir ve Yeni Yaşayan Çeviri Suçunuzla mahkemeye giderken, oraya varmadan konuyu halletmeye çalışın. Aksi takdirde, suçcunuz sizi sizi cezaevine atacak bir subaya teslim edecek hakimden önce sürükleyebilir.İngilizce Standart Versiyon Sulh hakeminizden önce suç ortağınızla giderken, onunla yola çıkmak için çaba gösterin, Seni hakime sürüklemesin ve yargıç seni subaya teslim etsin ve subay seni hapse attı.Berean Study BibleMahile giderken düşmanla uzlaşmak için her türlü çabayı göster. Aksi takdirde, sizi hakime sürükleyebilir ve yargıç sizi subaya teslim edebilir ve subay sizi hapse atabilir.Berean Literal İncilBir sulh yargısından önce rakibinizle birlikte gittiğinizde, ciddiyet verilmesini sağlayın Seni hakime sürüklemesin ve hakem seni subaya teslim edecek ve subay seni hapse atacak. Yeni Amerikan Standart İncil 'Rakibinle sulh yargıcı önünde görünür, yolda onunla anlaşmak için çaba sarf eder, böylece sizi yargıçtan önce sürüklemeyebilir ve yargıç sizi memura teslim eder ve memur sizi hapse atar.Yeni Kral James Versiyonu düşmanınızla sulh yargıcısına gidin, onunla anlaşmaya varmak için her türlü çabayı gösterin, sizi yargıçlara sürüklemesin, yargıç sizi memura teslim eder ve memur sizi hapse atar. sulh hakiminin muhalifleri, sanatın gibi bu şekilde, ondan teslim edilebileceğine özen göster; Seni hakime vermezse ve yargıç seni subaya teslim ederse ve subay seni hapishaneye attıysa. Hristiyan Standart İncil Cetvelin düşmanı ile birlikte giderken, onunla yola çıkmak için çaba göster. O zaman sizi yargıçtan önce sürüklemez, yargıç sizi icra memuruna teslim eder ve icra memuru sizi hapse atar.Çağdaş İngilizce Versiyonu Birisi sizi bir şeyle suçladığında, mahkemeye çıkarılmadan önce bir şeyler halletmeye çalışın. Eğer yapmazsanız, yargıçtan önce sürükleneceksiniz. Sonra yargıç sizi hapse teslim edecek ve kilitleneceksiniz. Birisi size karşı dava açar ve sizi mahkemeye götürürse, mahkemeye çıkmadan önce anlaşmazlığı çözmek için elinizden geleni yapın. Eğer yapmazsanız, sizi polise teslim edecek olan yargıçtan önce sürükleneceksiniz ve hapse atılacaksınız. Holman Christian Standard Bible İncilinizle düşmanınızla birlikte ilerlerken, onunla yolda uzlaşmaya çalışın. Sonra seni yargıçtan önce sürüklemez, yargıç seni icraya teslim eder ve icra memuru seni hapse atar. Örneğin, rakibinizle bir cetvelin önüne geçtiğinizde, onunla oraya giderken elinizden gelenin en iyisini yapın. Aksi takdirde, hakimin önüne sürüklenirsiniz ve yargıç sizi bir subaya teslim eder ve subay sizi hapse atar. Suçlu ile sulh yargısından önce gittiğinizde, onunla yola çıkmak için çaba sarf edin, böylece sizi yargıçtan önce sürüklemez ve yargıç sizi memura teslim eder ve memur sizi Yeni Kalp İngilizce İncil Sulh yargıcıdan önce düşmanınızla birlikte gittiğinizde, ondan serbest bırakılma yolunda gayretle deneyin, belki de sizi hakime sürükleyemez ve yargıç sizi subaya teslim ederse ve subay fırlatma Düz İngilizce Arapça İncil “Eğer davacınız Cetvel ile her gittiğinizde, yoldayken, mal verin ve ondan fidye alın, sizi Hakime ve Hakem sizi Memur ve Memur sizi hapse atmalı. ”TANRI'NIN WORD® Çevirisi Örneğin, bir rakip sizi bir hükümdarın önünde mahkemeye getirdiğinde, oraya varmadan önce onunla anlaşmak için elinizden gelenin en iyisini yapın. Aksi takdirde, sizi bir hakimin önüne sürükleyecektir. Hakim sizi cezaevine atacak bir subaya teslim edecektir. Yeni Amerikan Standardı 1977 “Çünkü rakibinizle sulh yargıcısının önüne çıkacaksınız, sizin yol Orada sizi yargıçtan önce sürüklemeyebilmesi için onunla anlaşmaya çalışın ve yargıç sizi mahkemeye teslim etsin ve polis memuru sizi hapishaneye atıyor.King James 2000 İncil , yoldayken, onunla anlaşabileceğinize özen gösterin; Seni hakime sürüklemesin ve yargıç seni subaya teslim etsin ve subay seni hapse attı.Amerikan Kralı James VersiyonuMasrafete karşı düşmanla gittiğinizde, yoldayken, ondan teslim edilmek; Sizi hakime teslim etmediği ve yargıç sizi memura teslim etmediği ve memur sizi hapse attığı için.Amerikan Standart Versiyonu Sulh yargıcıdan önce düşmanınızla giderken, yolda ondan ayrılmak için özen gösterin; Seni hakime sürükleyemesin ve yargıç seni subaya teslim edecek ve subay seni hapse atacak. Ondan teslim edilmek için: belki de seni hakime çekmesin ve hakem seni daha iyi bir kişiye teslim etsin ve daha iyi olan seni seni hapse attı. Bir sulh yargısından önce yanınızdaki partiyle birlikte hareket ederken, onunla uzlaşmak için çabalayın, sizi hakime sürüklemesin ve hakem seni memura teslim edecek ve memur seni hapse atacak Sulh hukukundan önce rakibinizle birlikte giden sanatçıyken, yolda ondan ayrılmak için gayret gösterdiğiniz için; Hâkim seni mahkemeye vermezse ve yargıç seni memura teslim eder ve memur seni hapishaneye atacaktır. ondan teslim edilebilirsin; Seni yargıçtan önce çizse ve yargıç seni memura teslim ederse ve memur seni hapse attıysa. Weymouth Yeni Ahit Rakibinle çıkarken, kurtulmak için acı çektiğinde onun gücü; Sizi yargıçtan önce sürüklemesi gerekiyorsa, yargıç sizi mahkemenin görevlisine teslim edebilir ve memur sizi hapse atar. Dünya İngilizce İncil Sulh yargıcıdan önce düşmanınızla gittiğinizde özenle deneyin Ondan serbest bırakılma yolunda, belki de sizi hâkime sürüklemesin ve yargıç sizi subaya teslim eder ve subay sizi hapse atar.You, rakibinizle birlikte gideceğiniz gibi hükümdar, ondan tahliye edilmek için gayret göstererek, seni hakime sürükleyebilsin ve hakem seni memura teslim edebilir ve memur seni hapse atabilir; İncil oku Bir Düşmanla Uzlaşma
57 Ve neden kendiniz için doğru olanı yargılamıyorsunuz? Sulh yargıcısına giderken rakiplerinizle uzlaşma için her türlü çabayı gösterin. Aksi takdirde sizi hakime sürükleyebilir ve yargıç sizi subaya teslim edebilir ve subay sizi hapse atabilir. 59 Size söylüyorum, son kuruşunu ödeyene kadar dışarı çıkmayacaksınız. ”… Berean Study Bible & middot; Çapraz Referansları İndirin Matthew 5: 25 Hala mahkemeye giderken rakiplerinizle hızlı bir şekilde uzlaşın. Aksi takdirde sizi hakime teslim edebilir ve yargıç sizi subaya teslim edebilir ve siz hapse atılabilirsiniz. 2 Petrus 1: 15 Ve ayrıldığımdan sonra, bunları her zaman hatırlayabileceğinizden emin olmak için her türlü çabayı göstereceğim. tüm azizlere emanet edilen iman için ciddiyetle mücadele etmenizi yazmanız ve teşvik etmeniz gerekir. Kutsal Yazı Hazinesi

Düşmanınızla sulh yargıcıya gittiğinizde, yoldayken, ondan teslim edilebileceğiniz konusunda özen gösterin; Sizi hakime teslim etmediği ve yargıç sizi subaya teslim etmediği için subay sizi hapse attı.

sen gittin.

planlarını efendiye ver

Atasözleri 25: 8,9
Çabuk çabalamak için ileri gitme bilmiyorsun komşunuz sizi utandırdığında, sonunda ne yapmalı…

Matta 5: 23-26
Bu nedenle sunağa armağan getirirseniz ve kardeşinizin sana karşı olması gerektiğini hatırlarsanız; ...

ver.

Luka 14: 31,32
Ya da başka bir krala karşı savaşacak olan kral, önce oturmaz ve yirmi bin ile karşı karşıya gelen onlarla tanışmak için on bin ile baş edip edemeyeceğine danışır? ...

Tekvin 32: 3-28
Yakup kardeşi Edom ülkesi Seir diyarına kardeşini Esav'a gönderdi.

1 Samuel 25: 18-35
Sonra Abigail acele etti ve iki yüz somun, iki şişe şarap ve beş koyun hazır giyinmiş ve beş ölçü kavrulmuş Mısırve yüz küme kuru üzüm ve iki yüz incir keki onları eşek üzerinde…

yargıç.

Luka 13: 24-28
Boğaz kapısına girmeye çalışın: birçokları için size söylüyorum, içeri girmeye çalışacak ve yapamayacaklar…

İş 36: 17,18
Ama kötülerin kararını yerine getirdin: yargı ve adalet ele geçirilsin senden...

Mezmurlar 50:22
Şimdi bunu bir düşün, sen tanrıyı unutan, gözyaşı dökmek için sen parçalar halinde ve var hiçbiri teslim edilemez.

içine.

Matta 18:30
Ve yapmazdı: ama gidip borcunu ödeyene kadar onu hapse attı.

1 Petrus 3:19
Bununla birlikte hapishanedeki ruhlara vaaz verdi;

Vahiy 20: 7
Ve bin yıl sona erdiğinde Şeytan hapishanesinden kaybedilecek,