Matta 1:20

SUM PIC XRF DEV STU gösteri (Bölüm için tıklayın) Yeni Uluslararası SürümAma bunu düşündükten sonra, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü ve şöyle dedi: 'Davut'un Joseph oğlu, Mary'yi karısı olarak eve götürmekten korkma çünkü Yeni Yaşayan Çeviri Bunu düşündüğü gibi, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü. “Davut'un oğlu Yusuf,” dedi melek, “Mary'yi karınız olarak almaktan korkmayın. İçindeki çocuk Kutsal Ruh tarafından tasarlandı.İngilizce Standart SürümAma bu şeyleri göz önünde bulundururken, işte, Rab'bin bir meleği rüyada göründü ve şöyle dedi: “Davut'un oğlu Yusuf, Mary'yi almaktan korkma Karınız olarak, onun için tasarlanan şey Kutsal Ruh'tur.Amerikalı Çalışma İncilAma bunları düşündükten sonra, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü ve “Davut'un oğlu Yusuf, yapma Meryem'i karınız olarak kucaklamaktan korkun, çünkü O'nda düşünülen Kişi Kutsal Ruh'tandır.Amerikan Literal İncilAma bu şeyleri düşünmesine, Lord ona rüyada göründü ve şöyle dedi: 'Davut'un oğlu Yusuf, Mary'yi almaktan korkmamalısın gibi karınız, çünkü onun içinde gebe kalmış olmanız Kutsal Ruh.Yeni Amerikan Standart İncil Ama bunu düşününce, Rab'bin bir meleği rüyada göründü, 'Davut'un oğlu Yusuf, Mary'yi karınız olarak almaktan korkmayın; Onun için düşünülen Çocuk Kutsal Ruh'tur.Yeni Kral James VersiyonuAma bunları düşünürken, Rab'bin bir meleği rüyasında, “Davut'un oğlu Yusuf, Sana karısı olan Meryem'i almaya korkmayın, çünkü onun içinde düşünülen Kutsal Ruh'tur. James İncil'e krallık eder, ama bu şeyleri düşünürken, Rab'bin meleği ona bir rüyada göründü, Davut'un oğlu Joseph, Mary Meryem'in karısına götürmekten korkuyor: Onun için tasarlanan Kutsal Kutsal Ruh'tur.Şu Hıristiyan Standart İncilAma bunları düşündükten sonra, Rab'bin bir meleği rüyada, 'Davut'un oğlu Yusuf, Meryem'i karınız olarak almaktan korkmayın, çünkü içinde düşünülen şey Kutsal Ruh'tur. Çağdaş İngilizce Versiyonu Joseph bunu düşünürken, Rab'den bir melek ona bir rüyada göründü. Melek, 'Yusuf, Meryem'in sahip olacağı bebek Kutsal Ruh'tan. Devam et ve onunla evlen. Bu konuda düşünürken, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü ve 'Davut'un torunu olan Yusuf, Mary'yi eşiniz olarak almaktan korkmayın. Çünkü Kutsal Ruh tarafından gebe kalmıştır. Holman Christian Standart İncilAma bunları düşündükten sonra, Rab'bin bir meleği aniden bir rüyada göründü ve şöyle dedi: 'Davut'un oğlu Yusuf, Meryem'i karınız olarak almaktan korkmayın, çünkü tasarlanan şey Uluslararası Standart VersiyonBunu düşündükten sonra, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü. 'Davut'un oğlu Yusuf,' dedi, 'Meryem'i karınız olarak almaktan korkmayın, çünkü onun içinde tasarlanan şey Kutsal Ruh'tan. Bunu düşündüğü zaman, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü ve 'Davut'un oğlu Yusuf, Meryem'i karınız olarak almaktan korkmayın, çünkü onun içinde gebe kalan çocuk Kutsal Ruh'tan Yeni Kalp İngilizce İncilAma bu şeyleri düşündüğünde, bak, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü, 'Davut'un oğlu Yusuf, kendine, karın Mary'yi kendine almaktan korkma O, Kutsal Ruh'tur. Düz İngilizce'deki Kutsal KitapAma bu şeyleri düşündüğü gibi, RAB'bin JEHOVAH Meleği bir rüyada göründü ve ona dedi ki, “Davut'un oğlu Yoseph, korkma kadınını Maryam'a götürmek, çünkü ona katılan O'nun Kutsallık Ruhu'ndan. ”Tanrı'nın bir meleği rüyada göründüğünde Yusuf bunu aklından geçirdi. Melek ona, 'Davut'un soyundan gelen Yusuf, Mary'yi karınız olarak almaktan korkmayın. Kutsal Ruh tarafından hamile. Yeni Amerikan Standardı 1977 Ancak, bunu düşündüğünde, Rab'bin bir meleği rüyada göründü ve şöyle dedi: “Davut'un oğlu Yusuf, Mary'yi şu şekilde almaktan korkma eşin; çünkü onun içinde düşünülmüş olan Kutsal Ruh'tur. James 2000 İncil Krallığı Ama bu şeyleri düşünürken, Rab'bin meleği bir rüyada, Davut'un oğlu Joseph'in, Sana karın Mary'yi al: onun için tasarlanan Kutsal Ruh'tur.Amerikan Kralı James VersiyonuAma bu şeyleri düşünürken, işte, RAB'bin meleği bir rüyada göründü, Joseph, sen Davut'un oğlu, karınız Mary'yi almama korkusu: Onun için tasarlanan Kutsal Ruh'tur.Amerikan Standart VersiyonuAma bu şeyleri düşündüğünde, işte, Rab'bin bir meleği rüyasında göründü. Diyor ki, Davut'un oğlu Joseph, Meryem'in eşine götürmekten korkuyor: onun için tasarlananlar Kutsal Ruh'tur.Şimdi-Rheims İncilAma bunları düşünürken Rab'bin meleğine bak. uykusunda ona göründü: Davut'un oğlu Yusuf, seni Mary'ye götürmekten kork onun için tasarlanmış olan karısı Kutsal Ruh'tur. Darby İncil Tercüme ama bu şeyleri düşünürken, Rab'bin bir meleği ona bir rüyada göründü, Davut'un oğlu Joseph, senin için Mary'ye, Kutsal Ruh'tur.İngilizce Revize Edilmiş VersiyonAma bu şeyleri düşündüğünde, işte, Rab'bin bir meleği bir rüyada, David'in oğlunuz Joseph'e, Mary Meryem karısı: Onun için tasarlanan Kutsal Kutsal Ruh'tur.Webster'ın İncil ÇevirisiAma bu şeyleri düşünürken, Rab'bin meleği bir rüyada göründü, Yusuf, Davut'un oğlu, korku Meryem'i karınıza götürmemek için: içinde düşünülen şey Kutsal Ruh'tur.Weymouth Yeni AhitAma bu adımı düşünürken, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü ve şöyle dedi: 'Joseph, evlat David, karısı Mary'yi eve getirmekten korkma, çünkü Kutsal Ruh aracılığıyla çocukla birlikte. Ama bu şeyleri düşündüğünde, Rab'bin bir meleği ona rüyada göründü ve şöyle dedi: 'Davut'un oğlu Yusuf, karın Mary'yi kendine almaktan korkma Genç'in Edebi Tercümesi ve bunları düşünmesi üzerine, bir rüyada Rab'bin bir elçisi ona, 'Davut'un oğlu Yusuf, Mary'yi almaktan korkmayacaksın eşiniz, onun için yaratılan şey Kutsal Ruh'tur, İncil oku İsa'nın Doğumu
… 19 Kocası Yusuf dürüst bir adam olduğu ve onu alenen rezil etmeye istekli olmadığı için, sessizce boşanmaya karar verdi. 20 Ama bu şeyleri düşündükten sonra, Rab'bin bir meleği bir rüyada göründü ve şöyle dedi: “Davut'un oğlu Yusuf, Meryem'i karınız olarak almaktan korkmayın, çünkü onun içinde düşünülen Kutsaldan Ruh. 21 Bir Oğlu doğuracak ve Ona İsa adını vereceksiniz, çünkü O, halkını günahlarından kurtaracak. ”… Berean Study Bible & middot; İndir Çapraz Referanslar 1 Krallar 3: 5 RAB Gibeon'da bir gece Süleyman'a bir rüyada göründü ve Tanrı, 'Sor ve ben sana vereceğim!' Dedi. Matta 2: 12 Ve bir rüyada dönmemesi için uyarıldı Herod, ülkelerine başka bir yoldan çekildiler. Matta 2: 19Harod öldükten sonra, Rab'bin bir meleği Mısır'daki Joseph'e bir rüyada göründü. Matta 27: 19 Pilatus yargılama koltuğunda otururken karısı ona bu mesajı gönderdi : 'O masum adamla hiçbir ilgisi yok, çünkü bugün Onun yüzünden bir rüyada çok acı çektim.' '1: 27 bir bakire, David'in evinde olan Joseph adında bir adamla evlenmeye söz verdi. Bakire adı Mary idi. Luka 2: 4 So Joseph de Celile'deki Nazareth'ten Judea'ya, David'in evinden ve hattından olduğu için Bethlehem adlı Davut Şehrine yükseldi. 5:19 Rab'bin hapishanesinin kapılarını açtı ve onları Vahiy 19: 7 Seviniriz, seviniriz ve O'na şan veririz deriz. Çünkü kuzunun evliliği geldi ve gelini kendini hazırladı. Kutsal Yazı Hazinesi

Ama bu şeyleri düşünürken, RAB'bin meleği ona bir rüyada göründü, David'in oğlu Joseph, karını Mary'ye götürmekten korktun: çünkü onun için tasarlanan Kutsal Ruh.

süre.

Mezmur 25: 8,9
İyi ve dik dır-dir RAB: bu yüzden günahkarlara şu şekilde öğretecek mi…

Mezmurlar 94:19
İçimdeki düşüncelerimin çoğunda sizin rahatlığınız ruhumu memnun eder.

Mezmur 119: 125
ben AM hizmetkarınız; tanıklıklarınızı bildiğimi anlamamı sağlayın.

Melek.

Yargıçlar 13: 3,8,9
RAB'bin meleği kadına göründü ve ona dedi ki, şimdi bak sen Sanat çorak ve sakal değil: ama gebe kalacaksın ve bir oğul taşıyacaksın…

Luka 1: 10-13,19,26-38
Ve insanların çoğu tütsü zamanında dua ediyordu ...

Luka 2: 8-14
Ve aynı ülkede çobanlar gece boyunca sürülere dikkat ederek tarlada yaşıyorlardı…

içinde.

eziyetlerinin dumanı

Matta 2: 13,19,22
Ve ayrıldıklarında, Rab'bin meleği Yusuf'a bir rüyada doğar, Kalk, söyler ve küçük çocuğu ve annesini alıp Mısır'a kaçar ve sana kelime getirene kadar orada olursun: Herod için küçük çocuğu onu yok etmeye çalışacak…

Yaratılış 31:11
Ve Tanrı'nın meleği bir rüyada bana uyandırdı, sözJacob: Ve dedim ki: İşte AM BEN.

Sayılar 12: 6
Ve dedi ki, Şimdi sözlerimi dinle: Eğer aranızda bir peygamber varsa, ben RAB kendimi ona bir vizyonda tanıtacak, ve onunla bir rüyada konuşacak.

Yusuf.

tanrı sözü boş dönmeyecek

İşaya 7: 2,13
Ve Davut'un evine, Suriye'nin Efraim ile konfederasyon olduğu söyleniyordu. Ve kalbi yerinden oynadı ve ağaçlarının rüzgarla hareket ettiği için halkının kalbi ...

Yeremya 33:26
Sonra Yakup'un tohumunu ve hizmetçim David'i atacağım mı? yani almayacağım hiç tohumunun olmak İbrahim, İshak ve Yakup'un tohumuyla ilgili hükümdarlar: çünkü esaretlerinin geri dönmesine neden olacak ve onlara merhamet edeceğim.

Luka 2: 4
Joseph ayrıca Nasıra şehrinin Celile'den Judaea'ya, Beytüllahim adı verilen Davut şehrine yükseldi; (çünkü Davut'un evinden ve soyundan geliyordu :)

Korkma.

Matta 28: 5
Ve melek kadınlara cevap verdi ve dedi ki, siz korkmayın, çünkü çarmıha gerilmiş İsa'yı aradığınızı biliyorum.

Tekvin 46: 3
Ve dedi ki, ben AM Tanrı, babanın Tanrısı: Mısır'a inmekten korkma; çünkü seni büyük bir ulus haline getireceğim:

1 Krallar 17:13
Elijah ona dedi, Korkma; Git ve Dediğin gibi yap: ama önce bana biraz kek yap ve getir o bana ve sonra senin için ve oğlun için.