Numaralar 22:22

SUM PIC XRF DEV STU gösteri (Bölüm için tıklayın) Yeni Uluslararası SürümAma Tanrı gittiği zaman çok kızdı ve RAB'bin meleği ona karşı çıkmak için yola çıktı. Balaam eşeğine biniyordu ve iki hizmetçisi de yanındaydı.Yeni Yaşayan ÇeviriAma Tanrı, Balaam'ın gittiği için kızgındı, bu yüzden RAB'bin meleğini yolunu engellemek için yola koydu. Balaam ve iki hizmetçi binerken, İngiliz Standart VersiyonuAma Tanrı’nın öfkesi gittiği için öfkeleniyordu ve RAB'bin meleği düşmanı olarak tavrını aldı. Şimdi eşeğe biniyordu ve iki hizmetçisi de onunla birlikteydi.Beryan Çalışma İncilDaha, Tanrı'nın öfkesi Balaam devam ettiği için öfkeleniyordu ve RAB'bin meleği ona karşı çıkmak için yolda duruyordu. Balaam eşeğine biniyordu ve iki hizmetçisi de onun yanındaydı.Yeni Amerikan Standart İncil Ama Tanrı gittiği için öfkeliydi ve RAB'bin meleği ona karşı bir düşman olarak tavrını aldı. Şimdi eşeğine biniyordu ve iki hizmetçisi de onunla birlikteydi.Yeni Kral James Versiyonu Sonra Tanrı’nın öfkesi gittiği için uyandı ve RAB'bin Meleği ona karşı bir düşman olarak tavrını aldı. Eşeğine ve iki hizmetçisine biniyordu idi Kral James İncilVe Tanrı'nın öfkesi gittiği için alevlendi: RAB'bin meleği ona karşı bir düşmana karşı durdu. Şimdi kıçına ve iki hizmetçisine biniyordu idi Hıristiyan Standart İncilAma Tanrı, Balaam'ın gittiğini kabul etti ve RAB'bin meleği ona karşı çıkma yolunda tavır aldı. Balaam eşeğine biniyordu ve iki memuru da onunla beraberdi. Ama Tanrı, Balaam'ın gitmiş olduğu için kızgındı, bu yüzden RAB'bin meleklerinden biri onu durdurmak için yola çıktı. Tanrım, Balaam'ın gittiği için kızgındı ve Balaam eşeğine giderken, iki hizmetçisi eşliğinde, RAB'bin meleği yolunu tutmak için yola çıktı. Holman Christian Standart İncilAma Tanrı, Balaam'ın gittiğini kabul etti ve RAB'bin Meleği, ona karşı çıkma yolunda tavrını aldı. Balaam eşeğine biniyordu ve iki uşak onun yanındaydı. Bu sırada, RAB'bin öfkesi gittiği için Balaam'a karşı alevlendi. Böylece RAB'bin meleği ona karşı çıkacak şekilde durdu. Balaam eşine binerken, iki hizmetçisinin eşliğinde NET İncilDaha sonra Tanrı'nın öfkesi gittiği için kızdı ve RAB'bin meleği ona karşı çıkmak için yolda durdu. Şimdi eşeğine biniyordu ve iki hizmetçisi de onunla birlikteydi.Yeni Kalp İngilizce İncil Tanrı'nın öfkesi gittiği için kızdı; ve RAB'bin meleği, kendisine karşı bir düşmana yol açtı. Şimdi eşeğine biniyordu ve iki hizmetçisi de onun yanındaydı.GOD'S WORD® TranslationGod gittiği için sinirlendi. Böylece RAB'bin Elçisi onu durdurmak için yola çıktı. Balaam eşeğine, iki hizmetçisinin eşliğinde biniyordu.JPS Tanah 1917 ve gittiği için Tanrı'nın öfkesi köreldi; ve RAB'bin meleği, kendisine karşı bir düşmana yol açtı. - Şimdi kıçına biniyordu ve iki hizmetçisi de onun yanındaydı. - Yeni Amerikan Standardı 1977 Ama Tanrı gittiği için kızgındı, ve RAB'bin meleği, ona karşı bir düşman olarak tavır aldı. Şimdi eşeğine biniyordu ve iki hizmetçisi onunla birlikteydi.Kral James 2000 İncilVe Tanrı'nın öfkesi gittiği için köreltildi: RAB'bin meleği ona karşı bir düşman olarak durdu. Şimdi eşeğine biniyordu ve iki hizmetçisi onunla birlikteydi.Amerikan Kralı James VersiyonuVe Tanrı'nın öfkesi gittiği için öfkelenmişti: RAB'bin meleği ona karşı bir düşmana karşı durdu. Şimdi kıçına biniyordu ve iki hizmetçisi de onunla birlikteydi.Amerikan Standart VersiyonuVe Tanrı'nın öfkesi gittiği için hafifledi; Yehova'nın meleği kendisini ona karşı bir düşmana soktu. Şimdi kıçına biniyordu ve iki hizmetçisi de onun yanındaydı.Brenton Septuagint Translation ve Tanrı çok kızmıştı çünkü gitti; Rab'bin meleği ona karşı koymak için ayağa kalktı. Şimdi kıçını monte etmişti ve iki hizmetçisi de onun yanındaydı.Doay-Rheims İncilVe Tanrı kızgındı. Ve Rab'bin bir meleği, kıçına oturan ve yanında iki hizmetkâr olan Balaam'a karşı durdu. Ve Allah'ın öfkesi gittiği için öfkeleniyordu; ve Yehova Meleği kendisini ona karşı koymak için yola koydu. Şimdi kıçına biniyordu ve iki genç adamı onunla birlikteydi.İngilizce Revize VersiyonVe Tanrı'nın öfkesi gittiği için öfkeleniyordu: RAB'bin meleği kendisini ona karşı bir düşmana yol açtı. Şimdi kıçına biniyordu ve iki hizmetçisi onunla birlikteydi.Webster'ın İncil Tercümesi ve Tanrı'nın öfkesi gittiği için öfkeleniyordu: RAB'bin meleği ona karşı bir düşmana karşı durdu. Şimdi kıçına biniyordu ve iki hizmetçisi de onunla birlikteydi.World English BibleGod'un öfkesi gittiği için kızdı; RABbin meleği kendisini ona karşı bir düşmana soktu. Şimdi eşeğine biniyordu ve iki hizmetçisi de onunla birlikteydi.Genç'in Edebi Tercümesi ve Tanrı yankısının gittiği için öfkesi vardı ve Yehova'nın bir elçisi kendisine karşı bir düşman yolunda durdu ve sürüyor kıçının üstünde ve hizmetçilerinden ikisi onun yanında, İncil oku Melek ve Balaam'ın Eşeği
22 Daha sonra Tanrı'nın öfkesi hafifletildi çünkü Balaam devam ediyordu ve RAB'bin Meleği ona karşı çıkmak için yola çıktı. Balaam eşeğine biniyordu ve iki uşak onun yanındaydı. Eşek, elinde çizilmiş bir kılıçla RAB'bin meleğini gördüğü zaman, yolu kapattı ve bir tarlaya gitti. Böylece Balaam onu ​​yoluna döndürmek için dövdü.… Berean Study Bible & middot; Çapraz Referanslar Çıkış 4: 24Şimdi yol boyunca bir konaklama yerinde, RAB Musa ile yüzleşti ve onu öldürmek üzereydi. Numbers 22: 23 Eşek, RAB'bin Meleğini elinde çizilmiş bir kılıçla yolda durduğunda gördü, yolu kapattı ve bir tarlaya gitti. Böylece Balaam onu ​​yoluna döndürmek için dövdü. Kutsal Yazı Hazinesi

Ve Tanrı'nın öfkesi köreldi çünkü gitti: ve RAB'bin meleği ona karşı bir düşmana karşı durdu. Şimdi kıçına biniyordu ve iki uşak onun yanındaydı.

Tanrı'nın

2 Krallar 10:20
Ve Jehu, Baal için ciddi bir meclis ilan etti. Ve ilan ettiler o.

Hoşea 1: 4
RAB ona dedi ki: Jezreel adını söyle; henüz biraz süreve Jezreel'in kanını Jehu'nun evine intikam alacağım ve İsrail'in evinin krallığını sona erdireceğim.

Mezmur 93: 4

ve melek

Numaralar 22:35
RAB'bin meleği Balaam'a dedi, adamlarla git: ama sadece sana konuşacağım, konuşacağın kelime. Böylece Balaam, Balak prensleriyle gitti.

Tekvin 48: 15,16
Ve Yusuf'u kutsadı ve babam İbrahim ve İshak'ın yürüdüğü Tanrı'nın yürüdüğü Tanrı'yı, hayatım boyunca bugüne kadar beni besleyen Tanrı dedi.

Çıkış 3: 2-6
Ve RAB'bin meleği, bir çalının ortasından çıkan bir ateş alevinde ona göründü: ve baktı, çalı ateşle yandı ve çalı oldu tüketilmez…

durdu

Numaralar 22:32
RAB'bin meleği ona dedi ki, bu yüzden kıçını bu üç kez vurdun mu? işte sana dayanmaya gittim çünkü senin benden önce yol sapkın:

Çıkış 4:24
Ve RAB'bin onunla tanıştığı ve onu öldürmeye çalıştığı hanın içinden geçmeye geldi.

Laminasyonlar 2: 4
Yayını bir düşman gibi büktü: sağ eliyle bir düşman olarak durdu ve hepsini döndürdü olduğu Zion'un kızının çadırında göze hoş gelen: öfkesini ateş gibi döktü.