Zekeriya 12:10

SUM PIC XRF DEV STU gösteri (Bölüm için tıklayın) Yeni Uluslararası VersiyonVe David'in ve Kudüs sakinlerinin evine lütuf ve dua ruhu dökeceğim. Onlar beni deldiler, bakacaklar ve onun için tek bir çocuk için yas tutuyor ve ilk doğan bir oğul için yas tutuyor gibi acı acı çekecekler. Yeni Yaşayan Çeviri “Sonra bir ruh dökeceğim Davut ailesi ve Kudüs halkı üzerinde lütuf ve dua. Bana tek bir oğul için olduğu gibi kimi delip, yas tuttular. Öldürülen ilk doğan bir oğul gibi onun için acı çekecekler.İngilizce Standart Sürüm “Ve David'in ve Kudüs sakinlerinin evine merhamet ve merhamet için hoş bir ruh dökeceğim, böylece baktıklarında ben, deldikleri kadın, onun için yas tutacaklar, biri sadece bir çocuk için yas tutuyor ve biri ilk doğanın üzerine ağlıyor gibi, onun üzerine acı bir şekilde ağlayacaklar.Beryan Çalışması İncilSonra David'in evine dökeceğim Yeruşalim halkı bir lütuf ve dua ruhudur ve onlar deldiklerini Bana, bakacaklardır. Biri sadece bir çocuğu yas tutarken onun için yas tutacaklar ve biri ilk doğan bir oğlu üzülürken acı bir şekilde ağlayacaklar.Yeni Amerikan Standart İncil 'Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine, lütuf Ruhu ve böylelikle bana delip kime bindiklerini; ve tek bir oğlu için yas tuttuğunda O'na yas tutacaklar ve ilk doğuştan ağlayan acı gibi acı acı ağlayacaklar.Yeni Kral James Versiyonu “Ve Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine dökeceğim lütuf ve kefaret Ruhu; o zaman bana delip kime bakacaklar. Evet, biri yas tuttuğunda O'na yas tutacaklar onun bir tek Onlar şunlardır ve bir ilk doğuş için yas tutan biri için yas tutuyorum.Kral James İncilVe David'in evine ve Kudüs sakinlerine, lütuf ve duaların ruhuna dökeceğim: ve onlar bana kimi deldiklerine bakacaklar ve onlar için yas tutuyorlar, onun bir tek bunlarve onun için acılık içinde olmalı, onun Hıristiyan Standart İncil: Sonra Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine lütuf ve dua ruhu dökeceğim ve bana kimi deldiklerine bakacaklar. Sadece bir çocuk için yas tuttuğunda onun için yas tutacaklar ve ilk doğan için ağlayan biri olarak onun için acı bir şekilde ağlayacaklar.Çağdaş İngilizce Versiyonu I, RAB David'in ve Kudüs halkının derin üzüntü hissetmelerini ve gördükleri zaman mızrakla deldikleri. Ebeveynler tek çocuklarının veya ilk doğanlarının ölümü üzerine ağlarken, yas tutup ona ağlayacaklar. Good News Translation'David'in ve Kudüs'ün diğer halkının merhametlerini merhamet ruhu ve dua ruhu ile dolduracağım. Ölümüne bıçakladıkları kişiye bakacaklar ve onun için tek bir çocuk için yas tutanlar gibi yas tutacaklar. İlk doğan oğullarını kaybedenler gibi acı bir şekilde yas tutacaklar. Holman Christian Standart İncilDaha David'in ve Kudüs sakinlerinin evine bir lütuf ve dua ruhu dökeceğim ve onlar bana deldiklerine bakacaklar. Tek bir çocuk için yas tuttuğunda O'na yas tutacaklar ve bir ilk doğan için ağlayan biri için acı bir şekilde ağlayacaklar.Uluslararası Standart Sürüm David'in evine ve Kudüs sakinlerine lütuf ve dualar ruhu dökeceğim ve bana bakacaklar - deldiklerini. '' Sonra tek oğlu için yas tutuyorlar. İlk doğmuş bir oğul için olduğu gibi onun için acı çekecekler. NET İncil'David krallığına ve Yeruşalim halkına bir lütuf ve dindirme ruhu dökeceğim, böylece bana deldiklerini görecekler. Onun için tek bir oğul için ağıt yakacaklar ve ilk doğan için acı çığlık gibi onun için acı bir ağlama olacak.Yeni Kalp İngiliz İncil'i Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine dökülecek lütuf ve dilekçe ruhu; ve bana kimi deldiklerini görecekler; ve tek oğlu için yas tuttuğunda onun için yas tutacaklar ve ilk oğlu için acı çektiği için acı çekeceklerdir.GOD'S WORD® Translation'I David'in ailesine ve onlara rahmet ve merhamet ruhunu dökeceğim Yeruşalim'de yaşayan insanlar. Onlar bıçakladılar bana bakacaklar. Sonra onun için sadece bir oğlum için yas tuttuğunda yas tutuyorlar ve ilk doğan bir oğul için ağlayan biri olarak acı bir şekilde ağlayacaklar.JPS Tanah 1917Ve David'in evine, Kudüs sakinlerine, Ruhuna lütuf ve kefaret; Ve Bana bakacaklar, çünkü onu ittiler; Ve tek oğlu için bir yas olarak onun için yas tutacaklar, Ve onun ilk-doğumu için acı olan biri olarak acı çekecekler. Yeni Amerikan Standardı 1977 “Ve David'in evine dökeceğim ve Yeruşalim sakinleri, lütuf ve kefaret Ruhu ile, onlar delip geçtikleri Bana bakacaklar; ve tek bir oğlu için yas tuttuğunda O'na yas tutacaklar ve ilk doğandan ağlayan acı gibi O'nun üzerine acı bir şekilde ağlayacaklar.King James 2000 İncil ve David'in evine ve sakinlerine dökeceğim Yeruşalim'in, lütuf ve duaların Ruhu: ve onlar bana kimi delip geçtiklerine bakacaklar ve tek oğlu için yas tuttuğunda, onun için acı çekecekler ve onun için acı çekecekler. Amerikan Kralı James VersiyonuVe David'in evine ve Kudüs sakinlerine, lütuf ve duaların ruhuna dökeceğim: ve onlar bana kimi delip baktıkları için bakacaklar ve onun için yas tutacaklar Biri onun tek oğlu için yas tutuyor ve onun için acı içinde olacak, ilk doğan için acı içinde olacak.Amerikan Standart VersiyonuVe David'in evine ve Kudüs sakinlerine lütuf ruhu dökeceğim ve eklenme; ve bana kimi delip kestikleri gibi bakacaklar; ve tek oğlu için bir yas olarak onun için yas tutacaklar ve onun ilk doğumu için acı içinde olan biri olarak acı çekecekler.Brenton Septuagint TranslationVe David'in evine ve Kudüs sakinleri, lütuf ve merhamet ruhu: ve onlar bana bakacaklar, çünkü alay ediyorlar benive bir sevgili için olduğu gibi onun için ağıt yakacaklar arkadaşve ilk doğanlarda olduğu gibi yoğun bir şekilde yas tutacaklar bunlarDavud-Rheims İncilVe David'in evine ve Kudüs sakinlerine, lütuf ruhuna ve duaların ruhuna dökeceğim: ve onlar delip geçtikleri bana bakacaklar: ve onlar için yas tutmalılar tek bir oğlan çocuğu için bir yas tutuyor ve ilk doğumun ölümü için yas tutmanın yolu olduğu için üzülecekler. Ve Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine lütuf ve duaların ruhunu dökeceğim; ve onlar bana kimi delip geçirdiklerine bakacaklar ve onun için yas tutacaklar, sadece bir [oğul] için bir yas, ve onun için acılık içinde olacaklar, onun ilk doğumu için acı içinde olacaklar. Davut'un evine ve Yeruşalim sakinlerine, lütuf ve ümit ruhu üzerine dökeceğim; ve bana kimi deldiklerini görecekler: ve tek oğlu için yas tutan biri olarak yas tutacaklar ve ilk oğlu için acı olan biri olarak acı çekecekler. Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine, lütuf ve dedikodular ruhu üzerine: ve onlar bana kimi deldiklerini görecekler ve tek oğlu için bir yas olarak yas tutacaklar ve Dünya İngiliz İncil'i Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine, lütuf ve kutsallık ruhu üzerine dökülecek; ve bana kimi deldiklerini görecekler; ve tek oğlu için yas tuttuğunda onun için yas tutacaklar ve ilk oğlu için yas tutan biri için acı çekecekler. Genç'in Edebi Tercümesi Ve Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine lütuf ve dileklerin ruhu, Ve onlar bana delip kime baktılar, Ve onlar üzerinde yas tuttular, Sadece bir için yas gibi, Ve onlar için acı içinde, İlk doğan üzerinde bir acı gibi. İncil oku Deldiklerini Yas tutmak
10 Sonra Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine lütuf ve dua ruhu dökeceğim ve onlar deldiklerini Bana bakacaklar. Biri sadece bir çocuğu yas tutarken O'na yas tutacaklar ve biri ilk doğan oğlunu üzdüğü için acıyla ağlayacaklar. 11 O gün Kudüs'teki yas, Megiddo ovasında Hadad-rimmon'un yası kadar büyük olacak.… Berean Study Bible & middot; Çapraz Referansları İndir John 19: 37 Ve başka bir Kutsal Kitap'ın dediği gibi: 'Onlar deldiklerine bakacaklar.' Vahiy 1: 7 Dikkat, O bulutlarla birlikte geliyor ve her göz O'nu görecek - O'nu delenlerde bile . Ve yeryüzündeki tüm kabileler O'ndan dolayı yas tutacaktır. Öyle mi olacak! Amen Atasözleri 4: 3 Babamın oğlu iken, ihale ve annemin tek çocuğu İşaya 44: 3 Susuz topraklara su, kuru zemine akım dökeceğim; Ruhumu torunlarınıza ve kutsamalarınıza kutsamaya dökeceğim. İşaya 45: 22 Bana dönün ve dünyanın tüm uçlarını kurtarın; Çünkü ben Tanrıyım ve başka kimse yok.Teremya 6: 26'İnsanımın kızı, kendini çullara giydir ve küllere sar Acı bir ağlama ile yas, tek bir oğul için olduğu gibi, aniden muhrip bize gelecektir.'Jeremya 31: 19Deri döndükten sonra tövbe ettim; ve bana öğretildikten sonra, uyluğumu kederle vurdum. Utanıyorum ve küçük düşürüldüm çünkü gençliğimin utancını taşıyorum.'Ezekiel 20: 43Burada yollarını ve kendini kandırdığın tüm işleri hatırlayacaksın ve yaptığın tüm kötülükler için kendinden nefret edeceksin. : 14 Ruhum'u sana koyacağım ve yaşayacaksın, ve seni kendi topraklarına yerleştireceğim. O zaman, RAB, konuştuğumu bileceğim ve bunu yapacağım, RAB'yi ilan etti. '' Hezekiel 39: 29 Ve artık yüzümü onlardan gizlemeyeceğim, çünkü Ruhumu evine dökeceğim İsrail, 'Lord ALLAH'ı ilan eder.' Yuhanna 2: 28 Ve daha sonra Ruhumu tüm insanlara dökeceğim. Oğullarınız ve kızlarınız peygamberlik edecek, yaşlı erkekleriniz hayalleri görecek, genç erkekleriniz vizyonları görecek. 2: 29Eğitmek Menservantlarım ve hizmetçilerim hakkında, o günlerde Ruhumu dökeceğim. yas ve tüm şarkılarınızı ağıt haline getiriyor. Herkesin çul giymesine ve her kafanın traş olmasına neden olacağım. Bunu tek bir oğlan çocuğu için yas ve sonuçları acı bir gün gibi yapacağım. Onları gümüş gibi rafine edeceğim ve altın gibi test edeceğim. Benim ismimi arayacaklar, ben de cevaplayacağım. 'Onlar benim halkım' diyeceğim ve 'RAB bizim Tanrımız' 'diyecekler.

Ve Davut'un evine ve Kudüs sakinlerine, lütuf ve duaların ruhu üzerine dökeceğim: ve onlar beni deldiklerine bakacaklar ve tek oğlu için yas tuttular ve onun ilk acısı için acı olan biri için acı olacaktır.

Ben dökeceğim.

Atasözleri 1:23
Sizi reproof'uma çevirin: işte, ruhumu size dökeceğim, sözlerimi size bildireceğim.

İşaya 32:15
Ruh bize yükseklerden dökülene ve vahşi doğanın verimli bir alan olduğu ve verimli alanın bir orman için sayılmasına kadar.

İşaya 44: 3,4
Çünkü ona susuz su dökeceğim ve kuru zemine akacak: Ruhumu tohumunuza dökeceğim ve çocuğunuza kutsamam:…

ev.

Zekeriya 12: 7
RAB ayrıca önce Yahuda çadırlarını kurtaracak, Davut evinin görkeminin ve Kudüs sakinlerinin görkeminin büyüymemesine kendilerini Yahuda'ya karşı.

ruh.

Mezmur 51:12
Kurtuluş sevincini bana geri ver; ve beni koru seninle Özgür ruh.

duaları.

İçinde iyi bir işe başlayan kişi, onu tamamlamaya sadıktır

Yeremya 31: 9
Ağlayacaklar ve dedikodularla onlara önderlik edeceğim: Suların nehirleri tarafından düz bir şekilde yürümelerine neden olacağım, burada yanılmayacaklar: Çünkü İsrail'e bir babam ve Efraim dır-dir benim ilk doğanım.

nereye giderseniz gidin tanrınız yanınızdadır

Yeremya 50: 4
O günlerde ve o zaman RAB'bin dediği gibi, İsrail'in çocukları gelecek, onlar ve Yahuda'nın çocukları birlikte gidip ağlayacaklar: Gidecekler ve RAB'bin Tanrılarını arayacaklar.

Romalılar 8: 15,26
Çünkü korku için yeniden esaret ruhunu almadınız; ama benimseme ruhunu aldınız, böylece ağlıyoruz Abba, Baba…

bakacaklar.

Mezmur 22: 16,17
Çünkü köpekler beni perçinledi: kötülerin meclisi beni kapattı: ellerimi ve ayaklarımı deldiler…

Yuhanna 1:29
Ertesi gün Yuhanna, İsa'nın kendisine geldiğini görür ve dedi ki, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı'nın Kuzusu.

Yuhanna 19: 34-37
Ama mızraklı askerlerden biri tarafını deldi ve hemen oraya kan ve su çıktı…

yas tutuyorlar.

Yeremya 6:26
Ey halkımın kızı, gird sana çulla ve kendini küllerde yuvarlayarak: seni yas tut, gelince tek bir oğul, en acı ağıt: çünkü spoiler aniden bize gelecektir.

Amos 8:10
Ve şölenlerinizi yas ve tüm şarkılarınızı ağıt haline getireceğim; ve tüm bellerde çul, her kafada kellik getireceğim; ve bunu sadece bunlarve acı bir gün olarak sona eriyor.

Matta 24:30
Ve sonra gökte insanın Oğlu'nun işareti görünecek: ve sonra yeryüzündeki tüm kabileler yas tutuyor ve insanın Oğlu'nu cennetin bulutlarına güç ve büyük şan ile geldiğini görecekler.